Theater, Performance und Tanz in Hamburg - Kampnagel

back to Calendar View

Internationales Sommerfestival 2017
Pool & Katoulati:

XO'DO-ALLOKAN-NU Das Wort am Ende des Hörers

  • © Anja Beutler
  • © Anja Beutler
  • © Anja Beutler
Theater & Performance
  • Fri, 11.08.2017 18:00 [World Premiere]
    Repsoldstr. 49
  • Sat, 12.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Sun, 13.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Thu, 17.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Fri, 18.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Sat, 19.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Sun, 20.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Thu, 24.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Fri, 25.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49
  • Sat, 26.08.2017 18:00
    The show on 26th needs to be cancelled and is postponed to the 13th. Tickets can be exchanged or returned at Kampnagel Box Office or Ticket Hotline (040 27 09 49 49).
    Repsoldstr. 49 Cancelled
  • Sun, 27.08.2017 18:00
    Repsoldstr. 49

A live radio play in Cotonou and Hamburg about storytelling as critical artistic practice.

The Hamburg artist collective Pool has been addressing the often uncomfortable conditions of art’s geographic localization and thus building bridges over long distances and state borders since 2015. In XO’DOALLÔKAN-NÙ, an audio performance, Pool are joining Katoulati, a group from Cotonou, Benin. The piece intensely examines the rich and vibrant practice of telling stories in Benin. In this country, storytellers are important protagonists in the cultural scene. They orally communicate fairy tales and stories, which are often not fixated in writing, in a performative practice while constantly rewriting and modernizing them. In a call-shop, Pool and Katoulati will stage a live radio play with speakers from both cities; the piece takes place in Cotonou and Hamburg simultaneously, and the Hamburg audience can take part via phone in a shop in St. Georg. In contrast to a traditional guest performance in a theater, XO’DO-ALLÔKAN-NÙ creates a split acoustic space that overcomes the great distance and in which personal, political and commercial narratives meld into a “multilogue” in three languages.

  • with: Harmonie Byll Catarya, Mélaine Doukloui, Charrelle Hounvo, Souléman E. Laly, Issiaka Moussa, Marcel Codjo Noubouke, Nina Sophie Schwabe, Annika Scharm, Precious Wiesner, Prisca Estelle Tcheki Goudou alias Sadky
  • team: Eylien König, Martina Mahlknecht, Lisa Sperling, Doris Margarete Schmidt, Tonakpon Patrice Tonton
  • joker: Fabrice Adébayo Hounsoun, Florence Schreiber
  • room: Yannikc Amoussou, Eylien König, Martina Mahlknecht, Mahoussi
  • costumes: Sadky Goudou
  • electrical engineering: Innocent Aniwanou, Rainer Korsen
  • dramaturgic consultancy: Fabrice Adébayo Hounsoun, Mable Preach

Funded by the resources of the Elbkulturfonds of the Kulturbehörde Hamburg, Hamburgische Kulturstiftung.

back to Calendar View top of page

Kartentelefon +49 40 270 949-49