Theater, Performance und Tanz in Hamburg - Kampnagel

back to Calendar View

Jens Dietrich/Milena Kipfmüller:
Rwandan Records

  • © Merlin Nadj-Toma
  • © Merlin Nadj-Toma
  • © Merlin Nadj-Toma
Music / Theater & Performance / Wheelchair users
  • Thu, 17.10.2019 from 18:00 [Premiere]
    Kampnagel – K2
  • Fri, 18.10.2019 from 18:00
    Kampnagel – K2
  • Sat, 19.10.2019 from 18:00
    Kampnagel – K2

What does tradition mean when the past is tainted by crimes? Who decides what is carried on a collective knowledge and moored in the culture? RWANDAN RECORDS is a sound installation, radio play and live concert. This work of walkable musical theatre by Jens Dietrich and Milena Kipfmüller featuring artists from Rwanda and Germany combines pre-colonial accounts with stories from the present. It invites audience members to immerse themselves in the stories shared by Rwanda and Germany. The Rwandan hip-hop artist Eric 1key and the Berlin-based composer Klaus Janek have created a soundscape of language, traditional sounds, electronic music, beats and field recordings.

#Transculturalism #Klanginstallation #Hörspiel #LiveKonzert #RecordLabel #Tonstudio #Archiv #1000taten #eric1key #Oralhistory #decolonizesound


  • Concept, Direction & Text: Jens Dietrich/Milena Kipfmüller
  • with: Klaus Janek, Erik 1key
  • Expertise: Assumpta Mugiraneza
  • Stage: Jelka Plate
  • Music, Composition, Corporate Design: Klaus Janek
  • Voices: Wesley Ruzibiza, Assumpta Mugiraneza, Eric 1key, Chris Schwagga, Hervé Kimenyi, Jean Marie Vianney Mushabizi, Deo Munyakazi, Yannick Kamenzi, Béata Mukamulisa, Gamalière Mbonimana, Imaculée Inshongore
  • Production: Dietrich/Kipfmüller in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt und dem Iriba Centre for Multimedia Heritage Kigali

Gefördert von: Hauptstadtkulturfonds, Goethe-Institut Kigali und Rusch Stiftung

Das Gastspiel von RWANDAN RECORDS ist unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Theater, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder.

back to Calendar View top of page

Kartentelefon +49 40 270 949-49