Theater, Performance und Tanz in Hamburg - Kampnagel

back to Calendar View

Kurzfilmprogramm UKRAINE:
In Joy and Sorrow

 
  • Still: "In Joy" by Maryna Roshchyna

[Інформація українською нижче]

In cooperation with the Short Film Festival Hamburg and the International Short Film Festival Dresden we organize a special event presenting the short films of Ukrainian directors. The evening was curated by the festival director of the international short film festival Wiz-Art in Lviv Olha Raiter, who is currently staying in Bautzen. Six short films from Ukraine reflecting everyday life before the war will be shown, including DEEP LOVE (2019) by Mykyta Lyskov, (International Competition at Filmfest Dresden 2020) and IN JOY (2018) by Maryna Roshchyna. Donations from this event will go directly to the filmmakers in Ukraine.

The program of the evening is as follows:

THE SURROGATE by Stas Santimov, Ukraine, 2020
A man destroys the nest of an unknown creepy creature. But it's not the most horrible creature he will meet tonight.

CHACHO by Vitalii Havura, Ukraine, 2020
Yanush grew up in a conservative Romani community in a small Ukrainian town. He is about to get married, just what his parents want. However, Yanush is gay and in love with another young man, Pasha. Together they decide to sneak away from the wedding and leave the town, but can Yanush really do it?

LEOPOLIS NIGHT by Nikon Romanchenko, Ukraine, 2021
Polia, Solomiia, Mariia play in the local theater. After the spectacle, they meet a guy and walk through the night city together. Polia seems to fall in love with him. In the morning he will leave the city and they will not see each other again.

DEDICATED TO THE YOUTH OF THE WORLD II by Yarema Malashchuk & Roman Himey, Ukraine, 2019
Yarema and Roman documented Cxema, the biggest rave in Ukraine, born after the revolution in 2013-2014. The party offeredthe new generation a chance to reclaim the city, to explore it and to express themselves. The film was shot at Dovzhenko FilmStudios on 21 April 2018.

IN JOY by Maryna Roshchyna, Ukraine, 2018
Kate is a young lonely mother. She falls in love with a fellow but does not have the courage to tell him that she has a son. As their relationship develops rapidly the revelation becomes more complicated. The choice between her personal life and responsibility for her son arises.

DEEP LOVE by Mykyta Lyskov, Ukraine, 2019
Love story with characters. The tape consists of episodes unrelated to the storyline and stylistically, which have a unified mood and a unified meaning. The film was shot without words, a witty story-meditation on relationships between people is revealed through sounds.


Спільно з Гамбурзьким фестивалем короткометражних фільмів та Дрезденським міжнародним фестивалем короткометражного кіно ми організовуємо спеціальний захід, на якому представлені короткометражні фільми українських режисерок та режисерів. Кураторкою програми цього вечора є директорка міжнародного фестивалю короткометражного кіно Wiz-Art у Львові Ольга Райтер. Упродовж вечора будуть показані шість короткометражних фільмів з України, які відображають життя та повсякденне передвоєнне життя, зокрема «Deep Love» (2019) Микити Лискова та «In Joy» (2018) Марини Рощиної. Усі грошові збори від цієї події підуть безпосередню на допомогу кінематографіст_кам України. Програма показу:

СУРОГАТ, режисер - Стас Сантімов, Україна, 2020
Людина руйнує гніздо невідомої зловісної істоти. Але це не найжахливіша істота, яку він зустріне сьогодні ввечері.

ЧАЧЬО, режисер - Віталій Гавури, Україна, 2020
Януш виріс у консервативній ромській громаді невеликого містечка в Україні. Він збирається одружитися, цього хочуть його батьки. Але Януш гомосексуал та закоханий в іншого хлопця, Пашу. Разом вони вирішують втекти з весілля і вибратися за місто, але чи справді Януш впорається?

НІЧ ЛЕОПОЛІСА, режисер - Нікон Романченко, Україна, 2021
У місцевому театрі грають Поля, Соломія та Марія. Після вистави вони зустрічають чоловіка і разом гуляють нічним містом. Поля відчуває, що закохується в нього. Вранці він виїжджає з міста, і вони більше ніколи не побачать один одного.

ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ МОЛОДІ ВСЬОГО СВІТУ ІІ, режисери - Ярема Малащук та Роман Хімей, Україна, 2019
Ярема та Роман документують Cxeму, найбільший український рейв, що виник після революції 2013-2014 років. Вечірка запропонувала новому поколінню шанс повернути місто, дослідити та проявити себе. Зйомки фільму відбулися на кіностудії Довженка 21 квітня 2018 року.

IN JOY, режисерка - Марина Рощина, Україна, 2018
Катя — молода самотня мати. Вона закохується в чоловіка, але не має сміливості сказати йому, що у неї є син. Оскільки їхні стосунки швидко розвиваються, одкровення стає дедалі складнішим. Вона стоїть перед вибором між особистим життям і відповідальністю за сина.

DEEP LOVE, режисер – Микита Лисков, Україна, 2019
Історія кохання з героями. Стрічка складається з незалежних від сюжету та стилю епізодів, які мають однаковий настрій та зміст. Фільм знятий без слів, через звуки розкривається кумедна історія-медитація про людські стосунки.


back to Calendar View top of page

Kartentelefon +49 40 270 949-49
tickets@kampnagel.de