Theater, Performance und Tanz in Hamburg - Kampnagel

Zurück zur Übersicht

Kampnagel on Tour / Saša Asentić & Collaborators und Bojana Cvejić:
Running Commentary on Dis_Sylphide

 
  • © Anja Beutler
  • © Anja Beutler
  • © Anja Beutler
  • © Anja Beutler
Tanz / mit Audiodeskription / Rollstuhlgerecht / Digital
  • So, 20.12.2020 10:45 [Live-Stream]
    On Tour

Eine Veranstaltung der Sophiensaele / Berlin

Anmeldung zum Zoom-Webinar hier

In der Performance DIS_SYLPHIDE von Saša Asentić & Collaborators inszeniert ein gleichberechtigtes Team aus Künstler*innen mit und ohne Lernbehinderung drei choreografische Schlüsselwerke des 20. Jahrhunderts neu: Hexentanz (1928) von Mary Wigman, Kontakthof (1978) von Pina Bausch und SelfUnfinished (1998) von Xavier Le Roy.

DIS_SYLPHIDE wurde 2018 auf Kampnagel beim Tanz Fokus#4 mit dem Hamburger Gruppe MEINE DAMEN UND HERREN und Darsteller*innen der Gruppe PER ART aus Novi Sad/Serbien uraufgeführt.

Im Zoom-Webinar RUNNING COMMENTARY ON DIS_SYLPHIDE mit deutscher Audiodeskription kommentieren internationale Künstler*innen mit und ohne Behinderungen das Video einer Aufführung von Dis_Sylphide live auf separaten Audiokanälen. Mithilfe der Zoom-Toolbar kann das Publikum zwischen den verschiedenen Audiokanälen navigieren und sich aus dem, was gehört und/oder gesehen wird, seinen eigenen Soundtrack bauen.

RUNNING COMMENTARY ist ein von der Theoretikerin und Performerin Bojana Cvejić entwickeltes Format zur Analyse von Performances und zur Bereicherung des Zuschauererlebnisses. Innerhalb des DIS- is not included Projekts in Berlin findet das Format online statt.


Informationen zur Barrierefreiheit
Die Veranstaltung findet als Webinar über die Videokonferenz-Plattform Zoom statt. Verwendete Sprachen sind Deutsch, Englisch und Serbisch mit Simultanübersetzung in Deutsch und Englisch sowie in Leichte Sprache. Es gibt eine deutsche Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen, die die visuellen Elemente der Performance beschreibt. Die Veranstaltung beginnt mit einer 15-minütigen technischen Einführung und einem Test für alle Teilnehmer*innen. Die Präsentation der kommentierten Performance selbst dauert etwa 80 Minuten. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, für weitere 5 Minuten zu bleiben und sich im Chat mit den anderen Zuschauer*innen und den Beteiligten auszutauschen.

Hinweis
> Anleitungen zu Zoom und zur Teilnahme an der Audiodeskription sowie Informationen in leichter Sprache gibt es HIER
> Erforderlich: Aktuellste Version der Software Zoom (Version 5.2.1 oder später) – DOWNLOAD HIER
> Zoom-Datenschutzerklärung HIER


DIS- IS NOT INCLUDED ist ein innovatives Format zur Förderung und Verankerung von Künstler*innen mit Lernbehinderung in der Berliner Szene des zeitgenössischen Tanzes. Das Projekt unterstützt sie bei der Entwicklung einer eigenen künstlerischen Vision und Positionierung.

Saša Asentić ist Choreograf und Kulturarbeiter. Er arbeitet zu den Beziehungen zwischen Individuum und Gesellschaft und analysiert diese als soziale Choreografie. Asentić arbeitet im Bereich zeitgenössischer Tanz, Performance und Disability Arts. Bojana Cvejić ist Theoretikerin und Performance-Macherin.


Dis_Sylphide from per.art on Vimeo.

 


  • Kommentare von : Natalija Vladisavljević + Olivera Kovačević Crnjanski, Dennis Seidel + Filomena Krause, Jelena Stefanoska + Frosina Dimovska, Perel, Isabel Schwenk, Dalibor Šandor, Amaara Raheem, Xavier Le Roy
  • Audiodeskription: Emmilou Rössling
  • Übersetzung in Leichte Sprache: Anne Leichtfuß
  • Übersetzung: Irina Bondas, Alida Spilkucić, Nebojša Pajić
  • Konzept Running Commentary: Bojana Cvejić
  • Künstlerische Leitung DIS- is not included: Saša Asentić
  • Produktionsleitung: Hannah Marquardt
  • Technische Leitung und Hosting : Gina Jeske

Running Commentary on Dis_Sylphide wird im Rahmen des Projekts DIS- is not included präsentiert, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.


Zurück zur Übersicht nach Oben

Kartentelefon +49 40 270 949-49
tickets@kampnagel.de