Theater, Performance und Tanz in Hamburg - Kampnagel

back to Calendar View

Revolutionary Souq:
Ein immersiver Basar

 
digital
  • Mon, 15.03.2021 19:00 [Online]
    Kampnagel Internationales Zentrum für schönere Künste
  • Tue, 16.03.2021 19:00 [Online]
    Kampnagel Internationales Zentrum für schönere Künste
  • Wed, 17.03.2021 19:00 [Online]
    Kampnagel Internationales Zentrum für schönere Künste
  • Thu, 18.03.2021 19:00 [Online]
    Kampnagel Internationales Zentrum für schönere Künste

In many Arab cities, the markets, the souqs, are the lively heart and transshipment point for a wide range of goods, impressions, sounds and fragrances. Different parts of society meet here, there is haggling over money and opinions. On March 15, 2011 the Syrian revolution began in the famous historical souq of Damascus, the Souq al-Hamidiya (Arabic سوق الحميدية). In March 2018, an AfD delegation also visited this souq and spread the fake news that the war was over and the Syrian refugees could return.

In March 2020, a team of Syrian artists set up the REVOLUTIONARY SOUQ at Kampnagel as a performative, bustling bazaar with booths and vendors, an exhibition, panel discussions, performances and concerts. In this way, the Syrian exile community wanted to make the events of that time, the civil society commitment and the state counter-violence here in Hamburg tangible and to reflect on the events from today's perspective. Due to the Corona pandemic, the Souq had to close one day after its opening last March. Therefore, the program will now take place in a new digital version from March 15 to 18, 2021, exactly ten years after the start of the revolution.

In terms of content, the four Souq evenings take up how the situation in Syria came to a head from day to day at that time: already after the first demonstration, the Al-Assad regime reacted with draconian punishments and numerous arrests. A system of informers was installed to immediately and brutally put down any burgeoning protest. Check points were set up to control the lively bustle of the bazaar. A place of freedom of trade and opinion became a controlled dangerous space.

For the past year, Covid-19 protection measures have allowed only digital events, and the public is invited to visit a virtual souq to talk with artists and attend concerts and performances. The Syrian population, which has already been suffering the consequences of the war for ten years, has been particularly hard hit by the pandemic due to the lack of medical care. The artistic team has therefore decided to offer "voluntary tickets" for the basically free online offer in order to donate the proceeds to camps for refugees on the Turkish border. You can enter the virtual souq from any device with internet access and stroll through the bazaar, interact with the artists or simply enjoy events from your sofa.

Music Program
Day 1: Abo Gabi, Oriental Karaoke
Day 2: Mazzaj Rap, Abarra Band
Day 3: Khbez Dawle, Wael Alkak “Dub-ke”
Day 4: Improgress, Shkoon

Performance Program
Day 1: Bassam Dawood
Day 2: Fady Jomer
Day 3: Razan Al-sabbagh, Ramy Al-Asheq & Abeer Farhoud
Day 4: Ebaa Munzer

Place: digital space
The detailed program is coming soon!
Dramaturgy: Anas Aboura

 

منذ عام ونحن نمر بفترة صعبة ومعقدة على المستوى العالمي في مواجهة ومحاربة الوباء المنتشر, الكثير من الصعوبات والتغييرات في حياتنا اليومية, الملايين من الأشخاص أصيبوا به ومنهم من فقدوا حياتهم بسببه.

وفعاليتنا لم تكن استثناء, فاضطررنا إلى إلغاء فعاليتنا السنة الماضية حتى من قبل ان تبدأ, كذلك الشعب السوري لم يكن بمنأى عن هذا الوباء وتبعياته, فزادت معانة شعبنا السوري في سوريا وخارجها لشح الإمكانيات والخدمات الطبية هناك لتضاف إلى قائمة طويلة لا تنتهي من أسياسيات الحياة المنعدمة في سورية من عشر سنوات, فمنذ بدأت الثورة في سورية ومعاناة الشعب السوري مستمرة.

ومن باب حرصنا والتزامنا تجاه هذه القضية المزمنة والملحة, وضمن الظروف المفروضة علينا.

يرغب فريق فعالية "سوق ثوري" أن يستغل الإمكانيات والتقنيات المتاحة عن طريق خلق سوقاً افتراضياً كمساحة خاصة لتسليط الضوء على الثورة السورية بذكرى انطلاقتها العاشرة,  بإمكانكم ضمن هذا الفضاء من التواصل مع بعض ومتابعة فقرات برنامجنا الفني والثقافي حيث أنتم أمنين في منازلكم, في محاولة لتخفيف العزلة التي نعيشها.

برنامجنا الفني يتضمن العديد من الفعاليات " حفلات موسيقية, عروض فنية, جلسات حوار, معرض فني, بجانب العديد من الأنشطة الأخرى" ستعرض للمرة الأولى, جميعها تم تصويرها وإنتاجها خصيصاً لفعالية "سوق ثوري", وذلك باستخدام أي جهاز يمكنكم من تصفح الإنترنت سواء الهاتف المحمول او أي نوع أخر من الأجهزة.

السوق الثوري الافتراضي ليس بديلاً للتجربة التي يمكن ان تعيشوها بزيارتكم للسوق إما في دمشق "لاستحالة ذلك بالظروف الراهنة" أو للسوق الذي تم بناءه كنسخة مصغرة عن سوق الحميدية في مسرح كامبناجل بمدينة هامبورغ.


Funded by Elbkulturfonds, Rudolf Augstein-Stiftung


back to Calendar View top of page

Kartentelefon +49 40 270 949-49
tickets@kampnagel.de